1
00:00:06,080 --> 00:00:06,920
VAD HÄNDE HITTILLS
2
00:00:06,920 --> 00:00:08,920
{\an8}Däcket spårar från brottsplatsen.
3
00:00:08,920 --> 00:00:12,040
{\an8}På det högra bakdäcket
en bit av profilen saknas.
4
00:00:12,040 --> 00:00:15,720
Enligt Internet är sådana däck det
används för hämtning.
5
00:00:15,720 --> 00:00:17,280
Vad ska det betyda?
6
00:00:18,280 --> 00:00:20,960
Dina spejare har hittat något,
Pappa.
7
00:00:22,920 --> 00:00:25,480
Stanna vid begravningen
Ögon och öron öppnas.
8
00:00:25,840 --> 00:00:29,840
Han hade vision och medkänsla.
9
00:00:30,640 --> 00:00:34,720
Det räcker, eller hur? kom igen,
i denna familj begraver vi oss själva.
10
00:00:35,120 --> 00:00:37,920
En grop grävdes,
en död man sviken.
11
00:00:37,920 --> 00:00:40,720
Dina observationsförmåga är utmärkt.
12
00:00:40,720 --> 00:00:41,960
Vad får jag för det?
13
00:00:41,960 --> 00:00:43,680
Plocka upp den när som helst.
14
00:00:44,080 --> 00:00:46,480
Vad sägs om att jag spenderar en?
15
00:00:49,240 --> 00:00:50,880
Skit! Din dator!
16
00:00:52,280 --> 00:00:54,200
{\an8}NYTT BEVIS
MOT PEDOPOLPER
17
00:01:26,280 --> 00:01:27,280
Motorn avstängd.
18
00:01:33,320 --> 00:01:35,080
Är det smart, mamma?
19
00:01:35,760 --> 00:01:37,600
Jakt snart igen?
20
00:01:38,360 --> 00:01:41,040
Hur kan vi annars?
betala för begravningen?
21
00:01:44,480 --> 00:01:45,680
Det!
22
00:01:47,680 --> 00:01:49,360
Jag ser dig, din jävel!
23
00:02:02,840 --> 00:02:03,680
Fångad!
24
00:02:04,080 --> 00:02:05,680
Snabb! Han får inte sjunka!
25
00:02:08,480 --> 00:02:09,480
Vänta!
26
00:02:18,400 --> 00:02:19,880
Vad fan...
27
00:02:27,680 --> 00:02:29,000
- Försiktigt.
- Det är ingenting.
28
00:02:29,000 --> 00:02:30,080
Jag faller inte.
29
00:02:30,080 --> 00:02:32,400
Jag menar inte dig.
30
00:02:39,560 --> 00:02:40,880
Hon lever!
31
00:04:00,120 --> 00:04:01,720
{\an8}Shit!
32
00:04:11,440 --> 00:04:12,720
{\an8}Är något fel?
33
00:04:16,320 --> 00:04:17,320
{\an8}Colin Finch.
34
00:04:17,960 --> 00:04:19,240
{\an8}Vad händer?
35
00:04:19,240 --> 00:04:22,080
{\an8}Brooke Phelps var tidigare
drog upp ur floden.
36
00:04:24,080 --> 00:04:26,520
{\an8}- Kan vi ta en titt?
- Varför?
37
00:04:26,520 --> 00:04:29,360
{\an8}Jag menar... jag tror det.
38
00:04:30,200 --> 00:04:31,800
{\an8}-Amanda.
- Var är min mobiltelefon?
39
00:04:31,920 --> 00:04:34,760
{\an8}Hench är i journalistens rum.
40
00:04:35,240 --> 00:04:37,000
{\an8}Det betyder att du måste gå.
41
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
{\an8}Det bästa sättet är genom bakdörren.
42
00:04:40,520 --> 00:04:41,800
{\an8}Vill du gömma mig?
43
00:04:41,920 --> 00:04:43,920
{\an8}Alla vet hur du känner för Brooke.
44
00:04:44,040 --> 00:04:45,680
{\an8}- Ser inte bra ut.
- För vem?
45
00:04:45,680 --> 00:04:47,560
{\an8}När vi kom hit...
46
00:04:47,560 --> 00:04:49,160
{\an8}- I din bil?
- Ja.
47
00:04:51,480 --> 00:04:54,120
{\an8}Måste ha varit runt 23:30.
48
00:04:55,800 --> 00:04:58,800
{\an8}Vi drack lite mer.
49
00:04:58,920 --> 00:05:00,160
{\an8}Nej, förlåt.
50
00:05:00,920 --> 00:05:02,920
{\an8}Jag drack, det gjorde hon inte.
51
00:05:02,920 --> 00:05:05,120
{\an8}Hon gick runt midnatt.
52
00:05:05,800 --> 00:05:07,240
{\an8}Jag var ganska full.
53
00:05:07,360 --> 00:05:08,360
{\an8}Har du haft sex?
54
00:05:10,160 --> 00:05:11,240
{\an8}Sergeant Hench.
55
00:05:19,920 --> 00:05:23,360
Intervjua en misstänkt
för mordförsök?
56
00:05:23,480 --> 00:05:25,440
Sex samtal, direkt till röstbrevlådan.
57
00:05:25,440 --> 00:05:26,880
Han är på genomresa.
58
00:05:26,880 --> 00:05:29,440
Han kunde ha rymt
tills du svarar.
59
00:05:29,440 --> 00:05:32,880
Bra jobbat, men nu tar jag över.
60
00:05:33,960 --> 00:05:38,680
Offrets mobiltelefon var sist
används för att sms:a Amanda Pharrell.
61
00:05:49,000 --> 00:05:50,120
Vi måste prata. NU!!! b.
62
00:05:50,120 --> 00:05:51,440
Skit.
63
00:06:03,600 --> 00:06:05,000
Du kunde ha väckt mig.
64
00:06:08,760 --> 00:06:10,480
Stekt på båda sidor?
65
00:06:11,320 --> 00:06:12,400
Ja.
66
00:06:16,320 --> 00:06:17,280
Mår du bra?
67
00:06:20,800 --> 00:06:21,760
Det är mycket.
68
00:06:21,760 --> 00:06:26,320
Rivs för en vecka sedan
dina gamla kompisar huset.
69
00:06:29,960 --> 00:06:31,040
Var är Lil?
70
00:06:31,720 --> 00:06:32,880
Hon leker ute.
71
00:06:35,440 --> 00:06:37,240
- Det var bra.
- Det var bra.
72
00:06:37,240 --> 00:06:39,040
Lycklig fisk som får det.
73
00:06:43,320 --> 00:06:44,640
Vad händer?
74
00:06:47,080 --> 00:06:48,560
Vart tog fisken vägen?
75
00:06:49,120 --> 00:06:52,360
- Vad gör hon? Vem pratar hon med?
- Jag tar hand om det.
76
00:06:55,520 --> 00:06:56,520
Jordnöt.
77
00:06:57,920 --> 00:06:58,960
Gå in.
78
00:07:00,760 --> 00:07:03,160
Priset Årets far
79
00:07:03,160 --> 00:07:04,920
du får det inte för det här.
80
00:07:04,920 --> 00:07:06,480
Lilly, nu.
81
00:07:08,240 --> 00:07:10,160
- Hejdå, Ezra.
- Hejdå.
82
00:07:14,360 --> 00:07:16,440
Gå in till din mamma. Gå.
83
00:07:19,640 --> 00:07:21,720
- Lil, är du okej?
- Varför?
84
00:07:21,720 --> 00:07:23,760
Kom igen, gå in. Gå.
85
00:07:25,040 --> 00:07:26,240
Vad vill du?
86
00:07:29,440 --> 00:07:30,520
Är det sant?
87
00:07:30,520 --> 00:07:31,720
Jag är ledsen, vad?
88
00:07:38,160 --> 00:07:39,760
Helvete, Amanda.
89
00:07:44,600 --> 00:07:46,280
Om du skämtar med mig...
90
00:07:46,920 --> 00:07:48,560
Du fick vad du ville ha.
91
00:07:49,000 --> 00:07:50,920
Gå nu härifrån.
92
00:07:52,560 --> 00:07:53,480
Visste han?
93
00:07:53,480 --> 00:07:54,560
POLIS UPPDRAG
94
00:07:54,960 --> 00:07:57,080
Min bror? Visste han?
95
00:07:57,960 --> 00:08:00,640
Hans fru visste säkert. Ingen aning.
96
00:08:00,640 --> 00:08:02,520
Kanske berättade hon för honom.
97
00:08:07,040 --> 00:08:09,440
Han ville skydda pojken från mig.
98
00:08:10,360 --> 00:08:12,000
Som du med Lilly.
99
00:08:12,680 --> 00:08:15,040
De gör allt de kan för att skydda henne.
100
00:08:15,040 --> 00:08:16,600
Skulle ge upp allt.
101
00:08:17,600 --> 00:08:19,160
För barn förändrar allt.
102
00:08:21,400 --> 00:08:24,800
Faderskap... Det förändrar allt.
103
00:08:28,760 --> 00:08:31,280
Det är därför ingen tillåts
vet sanningen om Raph.
104
00:08:31,280 --> 00:08:32,920
Jag följer inte med dig.
105
00:08:33,280 --> 00:08:36,760
Det är därför du står här med en pistol.
106
00:08:38,160 --> 00:08:41,080
De trodde att jag skadade deras barn.
107
00:08:47,600 --> 00:08:49,640
Om någon försökte det med Raph...
108
00:08:52,880 --> 00:08:55,360
Det skulle bara resultera i förstörelse.
109
00:08:58,440 --> 00:08:59,440
Är du redo?
110
00:09:06,880 --> 00:09:08,480
Ingen får ta reda på det.
111
00:09:11,120 --> 00:09:12,440
Inte min pojke heller.
112
00:09:16,520 --> 00:09:18,280
Gör det klart för henne.
113
00:09:24,960 --> 00:09:25,960
Val.
114
00:09:29,240 --> 00:09:30,840
Är sms:et äkta från henne?
115
00:09:30,840 --> 00:09:33,120
Jag vill veta vad hon spelar.
Är hon där?
116
00:09:33,120 --> 00:09:35,000
Amanda, gör inte det.
117
00:09:50,240 --> 00:09:52,960
Ambulanspersonalen räddade henne
strax före soluppgången.
118
00:09:54,720 --> 00:09:57,120
Hon dog två gånger i morse.
119
00:09:58,120 --> 00:09:59,760
Din matstrupe är skadad.
120
00:09:59,760 --> 00:10:01,040
Himmel.
121
00:10:01,040 --> 00:10:04,320
Strypförsök med sladd.
122
00:10:04,720 --> 00:10:06,160
Hematom på ryggen.
123
00:10:07,000 --> 00:10:08,960
Från ett knä.
124
00:10:09,880 --> 00:10:11,120
Hon slog tillbaka.
125
00:10:11,440 --> 00:10:15,400
Jag har DNA under hennes nagel
skickas till Brisbane.
126
00:10:15,400 --> 00:10:18,960
- Vem hittade henne?
- Den andra Marsh-sonen, Trent.
127
00:10:18,960 --> 00:10:21,200
Colin Finch intervjuades.
128
00:10:21,600 --> 00:10:24,720
- Hade hon något med honom?
– Bestämde nog annat.
129
00:10:24,720 --> 00:10:25,880
Hon gick.
130
00:10:26,840 --> 00:10:28,160
Ingen våldtäkt.
131
00:10:28,880 --> 00:10:32,360
Motellets säkerhetskameror
stödja hans uttalande.
132
00:10:32,640 --> 00:10:34,000
ditt öra.
133
00:10:34,000 --> 00:10:36,120
Ett örhänge slets av.
134
00:10:36,840 --> 00:10:38,320
Hittades inte.
135
00:10:39,000 --> 00:10:40,160
Som en trofé.
136
00:10:42,960 --> 00:10:44,400
Vi behöver inte vara här.
137
00:10:44,400 --> 00:10:46,960
- Vi kanske borde...
-Amanda Pharrell?
138
00:10:47,760 --> 00:10:51,480
- Vill du avsluta det?
- Hej, kom igen.
139
00:10:52,080 --> 00:10:54,160
Du måste komma till stationen med mig.
140
00:10:54,160 --> 00:10:57,120
Vi har några frågor
till Brooke Phelps.
141
00:10:57,120 --> 00:10:59,240
Skulle du snälla gå bort från offret?
142
00:11:01,280 --> 00:11:02,600
Tog lång tid.
143
00:11:14,040 --> 00:11:17,480
- Är hon där inne?
- Ja. Jag kan inte vänta inuti.
144
00:11:23,000 --> 00:11:24,160
Var är sergeant Hench?
145
00:11:26,400 --> 00:11:29,960
Var var du ikväll
mellan midnatt och 05.00?
146
00:11:31,200 --> 00:11:32,320
Vänta.
147
00:11:33,320 --> 00:11:35,640
Ah ja. Jag kommer inte ihåg.
148
00:11:36,440 --> 00:11:38,320
Ska det verkligen fungera så?
149
00:11:38,720 --> 00:11:40,400
spelar ingen roll. Jag var hemma.
150
00:11:40,400 --> 00:11:43,240
– Kan någon vittna om detta?
- Ja. Bryce.
151
00:11:43,240 --> 00:11:44,960
-Bryce?
- Min orm.
152
00:11:44,960 --> 00:11:46,640
Om bara alla var lika underhållande.
153
00:11:46,640 --> 00:11:48,600
Har du inget bättre att göra?
154
00:11:48,600 --> 00:11:51,280
No. I'm witnessing the interrogation.
155
00:11:52,680 --> 00:11:55,360
When did you last speak?
with Brooke Phelps?
156
00:11:57,280 --> 00:12:00,040
- Three days ago.
- So on Thursday?
157
00:12:01,360 --> 00:12:04,200
- What was it about?
- Beer.
158
00:12:04,840 --> 00:12:06,200
Not your past?
159
00:12:06,680 --> 00:12:10,320
Brooke withheld information
about the death of Lauren Freeman.
160
00:12:11,720 --> 00:12:13,360
This is how she was convicted.
161
00:12:14,520 --> 00:12:16,160
They were under construction because of her.
162
00:12:16,160 --> 00:12:18,360
No, because I killed someone.
163
00:12:20,840 --> 00:12:22,160
I ask again.
164
00:12:22,800 --> 00:12:26,120
Var var du ikväll
mellan midnatt och 05.00?
165
00:12:26,120 --> 00:12:28,440
Still at home with my snake.
166
00:12:28,440 --> 00:12:32,120
Varför skrev Brooke Phelps till dig
klockan 12:06?
167
00:12:32,120 --> 00:12:34,120
Var fick hon ens mitt nummer?
168
00:12:34,120 --> 00:12:36,520
Från flygbladen du tigger med,
169
00:12:36,520 --> 00:12:38,680
Att få leka detektiv?
170
00:12:39,920 --> 00:12:40,920
Är du avundsjuk?
171
00:12:41,800 --> 00:12:44,120
För att du inte är en riktig detektiv?
172
00:12:44,680 --> 00:12:47,760
Om den korrupta kollegan
skulle inte ha varit...
173
00:12:50,160 --> 00:12:53,880
Tolv år för katten.
174
00:12:55,880 --> 00:12:58,920
- Brooke förstörde ditt liv.
- Och Damford din.
175
00:12:58,920 --> 00:13:02,560
De gick till sin släpvagn
och attackerade dem.
176
00:13:06,440 --> 00:13:09,120
- Det hände hemma hos henne?
- Shit.
177
00:13:09,120 --> 00:13:10,520
Inte bra, Sarge.
178
00:13:10,520 --> 00:13:14,200
Var var du ikväll?
mellan midnatt och 5 på morgonen?
179
00:13:14,200 --> 00:13:16,520
- Du är tråkig!
- Bra.
180
00:13:16,520 --> 00:13:19,520
Det räcker. Gå ut med dig. Omedelbart.
181
00:13:19,520 --> 00:13:23,200
Jag insisterar
Sök i ditt hem och din bil.
182
00:13:23,200 --> 00:13:24,520
Don't you agree,
183
00:13:24,520 --> 00:13:26,720
- det finns ett arrangemang!
- Hench...
184
00:13:30,040 --> 00:13:31,160
Med ett ord.
185
00:13:31,160 --> 00:13:34,000
Nej. Lyssna inte på henne.
186
00:13:35,240 --> 00:13:37,640
Hör du mig? Säg ingenting!
187
00:13:47,240 --> 00:13:50,160
Jag säger bara detta en gång.
Ingen sökning.
188
00:13:51,800 --> 00:13:54,600
Amanda Pharrell var med mig,
från 23:45,
189
00:13:54,600 --> 00:13:56,400
tills du kom till motellet.
190
00:13:57,520 --> 00:14:00,120
- Officiellt?
- Om det behövs.
191
00:14:08,280 --> 00:14:09,760
Varför gjorde du det?
192
00:14:10,400 --> 00:14:12,280
Det ville jag inte!
193
00:14:19,160 --> 00:14:20,160
Allt OK?
194
00:14:21,480 --> 00:14:23,480
Utmärkt, Conkaffey.
195
00:15:20,400 --> 00:15:22,120
Det måste vara så Ikaros kände.
196
00:15:22,880 --> 00:15:24,880
Vi behöver en större fläkt.
197
00:15:42,720 --> 00:15:46,760
Du behöver här inne
Skyddsutrustning, Ronnie.
198
00:15:48,320 --> 00:15:49,480
Bäst att vänta utanför.
199
00:16:06,840 --> 00:16:10,720
Attacken mot Brooke
har inget med oss att göra.
200
00:16:10,720 --> 00:16:12,600
Varför skrev hon till mig då?
201
00:16:12,600 --> 00:16:14,160
Ingen aning.
202
00:16:14,160 --> 00:16:16,880
Hon kanske ångrar vad hon gjorde mot dig.
203
00:16:16,880 --> 00:16:19,280
Hur som helst, det är inte vårt fall.
204
00:16:19,280 --> 00:16:21,640
Låt polisen göra det.
205
00:16:21,640 --> 00:16:23,520
De trodde bara att det var jag.
206
00:16:23,520 --> 00:16:25,360
Ska de förtydliga detta?
207
00:16:27,640 --> 00:16:28,800
Knackar du på?
208
00:16:29,760 --> 00:16:32,280
Tänkte att du ville ha något att äta. Vegetarian.
209
00:16:32,280 --> 00:16:34,680
Är det något fel på Charlie?
210
00:16:34,680 --> 00:16:36,400
Det handlar om Brooke.
211
00:16:37,160 --> 00:16:39,040
Jag höll något hemligt för polisen.
212
00:16:39,040 --> 00:16:42,560
För ett tag sedan gjorde hon det
Handlade i baren. Korkträ.
213
00:16:42,560 --> 00:16:44,640
- Duboisia?
- Bara löven.
214
00:16:44,640 --> 00:16:46,680
Du sa att du inte visste vem.
215
00:16:46,680 --> 00:16:49,520
Ja. jag ljög,
för jag hade ett avtal med henne.
216
00:16:49,520 --> 00:16:51,160
Vilken typ av affär?
217
00:16:51,800 --> 00:16:54,960
Brooke gjorde det precis,
att klara sig.
218
00:16:55,360 --> 00:16:58,080
Så jag gav henne ett jobb,
för att hon ska sluta.
219
00:16:58,080 --> 00:17:01,920
Är detta en del av din ”Alla förtjänar
en andra chans" attityd?
220
00:17:02,440 --> 00:17:04,840
Och förtjänar hon det?
221
00:17:04,840 --> 00:17:08,400
Hon umgicks med Nathan några gånger,
men jag såg inget annat.
222
00:17:08,400 --> 00:17:11,400
Men i morse
min kusin Tegan ringde mig.
223
00:17:11,960 --> 00:17:13,040
Från bensinstationen?
224
00:17:13,040 --> 00:17:15,560
Hon såg Brooke där igår.
225
00:17:16,080 --> 00:17:17,160
Vid tankning.
226
00:17:17,160 --> 00:17:18,680
Brooke har ingen bil.
227
00:17:19,680 --> 00:17:22,200
Tegan gav mig
och skickade det till polisen.
228
00:17:29,880 --> 00:17:33,000
Brooke har ingen bil, men det har han.
229
00:17:38,480 --> 00:17:41,640
Allt leder till twist. Varje gång!
230
00:17:41,640 --> 00:17:43,560
Var det därför han fick tatueringen?
231
00:17:44,280 --> 00:17:45,880
Jag slog bara tillbaka.
232
00:17:45,880 --> 00:17:47,520
Genom att ge honom Raph?
233
00:17:48,040 --> 00:17:49,800
Vi ska hjälpa pojken.
234
00:17:49,800 --> 00:17:51,560
Sa han till Raph?
235
00:17:52,320 --> 00:17:55,320
Nej. Och Twist vill att det ska förbli så.
236
00:17:55,440 --> 00:17:58,040
Han kom för att träffa mig i morse.
237
00:17:58,040 --> 00:18:00,560
- Lilly visade runt honom.
- Skit.
238
00:18:00,680 --> 00:18:03,520
Jag trodde att barn var tabu.
Det är riktigt dåligt.
239
00:18:03,520 --> 00:18:06,280
Bättre att inte anklaga honom
av attacken mot Brooke.
240
00:18:06,280 --> 00:18:07,240
Är bra.
241
00:18:07,240 --> 00:18:09,400
Din besatthet kan orsaka allvarliga...
242
00:18:10,240 --> 00:18:14,160
- Vad?
- Jag klandrar honom inte.
243
00:18:14,160 --> 00:18:15,720
Först ska jag bevisa det.
244
00:18:17,040 --> 00:18:20,040
Vi kunde
fokusera på ett fall?
245
00:18:20,040 --> 00:18:22,200
Den vi får betalt för?
246
00:18:22,200 --> 00:18:24,080
Allt är samma fall!
247
00:18:24,800 --> 00:18:27,680
Duboisia är inblandad i mordet
att göra med Julian.
248
00:18:27,680 --> 00:18:30,320
Nathan var hög på det
Julian sparkade honom
249
00:18:30,440 --> 00:18:34,320
Brooke handlade och Twist träffade henne,
innan hon blev attackerad.
250
00:18:35,400 --> 00:18:36,560
Mycket tunn.
251
00:18:36,680 --> 00:18:39,560
okej! Stanna här.
Jag behöver dig inte i alla fall.
252
00:18:43,400 --> 00:18:47,080
Okej. Gå in.
253
00:18:56,560 --> 00:18:58,560
Var hittar vi bevisen?
254
00:18:58,680 --> 00:19:02,440
Som är smutsig och har en bror,
vem föll från flaggstången?
255
00:19:12,080 --> 00:19:15,040
Han och hans mamma uppfostrade Brooke
upp ur vattnet.
256
00:19:15,040 --> 00:19:16,760
Det var inte Trent.
257
00:19:17,320 --> 00:19:18,560
Självklart, Ted.
258
00:19:22,160 --> 00:19:23,080
Du!
259
00:19:29,320 --> 00:19:32,800
- Släpp!
- Vad fan?
260
00:19:34,160 --> 00:19:36,040
Alltid ett hot mot faunan.
261
00:19:36,040 --> 00:19:37,680
Vad? Vad vill du?
262
00:19:37,680 --> 00:19:40,080
Se var du hittade Brooke Phelps.
263
00:19:40,200 --> 00:19:42,640
Låt mig. Jag gör ingenting!
264
00:19:43,560 --> 00:19:44,760
Vilken skam
265
00:19:44,760 --> 00:19:47,640
Jag ville berätta för dig
som sålde droger till din bror.
266
00:19:48,640 --> 00:19:51,520
- Vet du vem det var?
- Du kommer inte att gilla det,
267
00:19:51,520 --> 00:19:54,720
men jag säger till dig när du visar oss
där Brooke låg.
268
00:19:57,000 --> 00:20:00,440
- Ja. Bra pojke.
- Efter dig, stora kille.
269
00:20:12,080 --> 00:20:15,320
Gör det snabbt. Jag hatar båtar.
270
00:20:37,200 --> 00:20:40,480
Här. Jag vet inte
vad du vill hitta här.
271
00:20:40,960 --> 00:20:43,080
Polisen sökte igenom allt.
272
00:20:44,920 --> 00:20:47,080
Det. Det var där vi hittade henne.
273
00:20:47,880 --> 00:20:50,320
Hon var inte den första.
274
00:20:50,960 --> 00:20:52,880
Men den första vid liv.
275
00:20:54,280 --> 00:20:55,920
Du har inte sett någon
276
00:20:55,920 --> 00:20:59,480
när du var där
jaga en hotad art?
277
00:20:59,480 --> 00:21:01,560
– Vem till exempel?
-Vrida?
278
00:21:02,080 --> 00:21:03,800
Jag vet ingenting om honom.
279
00:21:04,680 --> 00:21:06,960
- Kan vi gå?
– Det hände inte här.
280
00:21:07,720 --> 00:21:12,040
Inga vägar, inga vandringsleder.
Bara täta träd och buskar.
281
00:21:12,040 --> 00:21:14,200
Mitt tips skulle vara uppströms.
282
00:21:16,680 --> 00:21:18,800
Gå. Visa oss.
283
00:21:32,280 --> 00:21:34,320
De flesta är självmord.
284
00:21:34,320 --> 00:21:37,760
Men ibland tar stadsbor också betalt
ta ditt skräp här.
285
00:21:38,200 --> 00:21:41,000
– Det var en eufemism.
- Jag förstår.
286
00:21:41,520 --> 00:21:43,560
Och nej, jag såg inte Twist här heller.
287
00:21:43,560 --> 00:21:46,240
– Vart leder vägen?
- Till kusten.
288
00:21:47,520 --> 00:21:51,440
Kan du nu berätta vem min bror är?
sålt grejerna?
289
00:21:53,560 --> 00:21:55,280
Du räddade henne idag.
290
00:21:57,960 --> 00:21:58,960
Skit.
291
00:21:59,840 --> 00:22:02,800
När hon vaknar,
Jag dödar henne själv!
292
00:22:15,360 --> 00:22:17,680
Den måste ha slängts här.
293
00:22:24,000 --> 00:22:26,400
Hon dumpades verkligen som skräp.
294
00:22:27,760 --> 00:22:29,600
- Bra.
- Det menar du inte.
295
00:22:29,600 --> 00:22:31,160
Vad vet du?
296
00:22:31,160 --> 00:22:33,360
Du kan hata dem
och ångrar fortfarande.
297
00:22:33,360 --> 00:22:36,400
- Det utesluter inte varandra.
– För mig, ja.
298
00:22:39,960 --> 00:22:41,160
Hej, Val.
299
00:22:47,080 --> 00:22:47,920
Ja.
300
00:22:48,800 --> 00:22:49,640
Jag ska berätta för henne.
301
00:22:52,040 --> 00:22:53,360
Tack.
302
00:23:58,720 --> 00:24:01,000
Jag sa att jag aldrig skulle förlåta dig.
303
00:24:12,880 --> 00:24:14,400
{\an8}INGA FORDON HÄRifrån
304
00:24:20,240 --> 00:24:22,640
Prata med Raph.
305
00:24:22,640 --> 00:24:25,200
Family Tree är nu hans affär, oförtjänt.
306
00:24:25,200 --> 00:24:27,840
Jag är ute! Jag slutar!
307
00:24:27,840 --> 00:24:29,720
- Dödade du Julian?
- Nej.
308
00:24:29,720 --> 00:24:31,360
- Och Brooke?
- WHO?
309
00:24:31,360 --> 00:24:33,400
Då bryr jag mig inte om vad du gör!
310
00:24:33,400 --> 00:24:36,280
Fy fan! Fy fan allihop!
311
00:24:37,280 --> 00:24:38,400
Vrida!
312
00:24:45,600 --> 00:24:47,320
Vad gjorde du mot Brooke?
313
00:24:48,640 --> 00:24:51,200
tänkte jag
är lammet din ärkefiende?
314
00:24:51,200 --> 00:24:52,840
Varför dödade du henne?
315
00:24:57,080 --> 00:24:58,840
Hon har gett upp kampen.
316
00:25:00,280 --> 00:25:03,560
Du ville inte ha en ursäkt från henne,
hon borde lida.
317
00:25:03,560 --> 00:25:05,600
Nu har hon tagit det ifrån dig.
318
00:25:06,840 --> 00:25:09,040
Hon var i din bil igår.
319
00:25:12,360 --> 00:25:13,800
Är du avundsjuk?
320
00:25:15,800 --> 00:25:18,240
- Vad gjorde du med henne?
– Jag körde hem henne.
321
00:25:18,240 --> 00:25:20,920
– Sedan gick jag och la mig.
- Struntprat.
322
00:25:20,920 --> 00:25:24,440
Som jag gjorde med din flickvän,
Detektiv Sweeney sa:
323
00:25:24,440 --> 00:25:26,000
Brooke var en fighter.
324
00:25:26,720 --> 00:25:29,960
Det kommer att finnas DNA-spår,
och inte från mig.
325
00:25:32,440 --> 00:25:35,440
Det kränker mig
att du inte redan vet det.
326
00:25:36,600 --> 00:25:39,440
Mina offer kan inte hittas vid liv.
327
00:25:41,040 --> 00:25:42,320
Det är allt?
328
00:25:42,960 --> 00:25:45,360
Vill ha ditt konstverk
vad ska man lägga till?
329
00:25:48,080 --> 00:25:49,080
Fy fan!
330
00:25:50,240 --> 00:25:51,840
Fy fan dig och din orm.
331
00:26:13,520 --> 00:26:15,080
Du kunde ha gått in.
332
00:26:17,320 --> 00:26:18,800
Det var inte Twist.
333
00:26:23,400 --> 00:26:27,480
Jag vet. Vi gör dumma saker
men jag är fortfarande här.
334
00:26:30,160 --> 00:26:31,440
Så...
335
00:26:41,680 --> 00:26:42,800
Vad nu?
336
00:26:42,800 --> 00:26:45,440
Kommer du ihåg
av dagarna i fängelse,
337
00:26:46,800 --> 00:26:49,080
när du tänker
att du inte kan ta dig igenom det?
338
00:26:50,480 --> 00:26:52,000
Någon vill göra slut på dig
339
00:26:52,000 --> 00:26:54,520
men då är det utegångsförbud, du lever fortfarande
340
00:26:55,280 --> 00:26:57,080
och tänker för sig själv, kudden...
341
00:26:57,080 --> 00:27:00,040
Det är det vackraste,
vad har du någonsin sett?
342
00:27:06,000 --> 00:27:07,880
Brooke kunde inte leva med sig själv.
343
00:27:10,360 --> 00:27:13,200
Hon behövde min förlåtelse,
344
00:27:14,960 --> 00:27:17,000
men jag... kunde inte.
345
00:27:21,760 --> 00:27:24,240
Och nu kommer jag aldrig ha chansen.
346
00:27:28,040 --> 00:27:30,400
Ingen chans, Ted. Förbannad.
347
00:27:32,560 --> 00:27:35,000
Är det verkligen hon
vem måste du förlåta?
348
00:27:54,680 --> 00:27:56,440
Låt oss börja om imorgon.
349
00:30:11,000 --> 00:30:14,040
Hej. Gå inte.
350
00:30:18,400 --> 00:30:19,400
Hej.
351
00:31:03,600 --> 00:31:05,600
{\an8}Pip
Förlåt. Kan vi prata?
352
00:31:05,600 --> 00:31:08,160
{\an8}Det gick inte bra.
Kan jag personligen be om ursäkt?
353
00:31:11,480 --> 00:31:12,720
Visslade du?
354
00:31:14,200 --> 00:31:15,480
Jag har tänkt.
355
00:31:16,920 --> 00:31:19,480
Claires angripare, tänk om...
356
00:31:21,040 --> 00:31:24,720
När han har valpen
från ett djurhem?
357
00:31:25,640 --> 00:31:26,640
De har dokument.
358
00:31:26,640 --> 00:31:30,200
Det finns många djurhem runt Sydney.
359
00:31:30,200 --> 00:31:31,560
Ja?
360
00:31:33,200 --> 00:31:34,280
Vänta ett ögonblick.
361
00:31:37,920 --> 00:31:39,200
OK.
362
00:31:40,360 --> 00:31:43,640
Dessa är upp till 30 minuter
bort från brottsplatsen.
363
00:31:43,640 --> 00:31:46,320
Inte illa, Conkaffey.
Låt oss börja där.
364
00:31:46,320 --> 00:31:50,560
Varför skulle jag
Kom in innan din andra kopp kaffe?
365
00:31:53,080 --> 00:31:55,920
För att vi saknade någon.
366
00:31:55,920 --> 00:31:57,600
Två till och med.
367
00:31:57,600 --> 00:32:00,160
– Det här är Sharon och Linda.
- WHO?
368
00:32:00,160 --> 00:32:02,200
De trakasserade Brooke häromdagen.
369
00:32:02,200 --> 00:32:04,280
Samma som var med Tayla.
370
00:32:06,400 --> 00:32:08,320
Hos "kaffehandlaren".
371
00:32:08,320 --> 00:32:10,520
Enligt Tayla är en i familjen,
372
00:32:10,520 --> 00:32:12,480
så jag undersökte.
373
00:32:12,480 --> 00:32:16,840
Det här är Ronnies kusin Reggie,
även kallad Linda,
374
00:32:16,840 --> 00:32:20,000
och hans kompis George, ringde...
375
00:32:20,000 --> 00:32:22,640
Sharon. Förstått.
376
00:32:23,360 --> 00:32:25,880
- Nästan.
- Duboisia leder till Family Tree
377
00:32:25,880 --> 00:32:28,240
och därmed till Julian.
378
00:32:28,240 --> 00:32:30,480
Brooke tog hand om grejerna
och dessa killar
379
00:32:30,480 --> 00:32:32,880
hade problem med henne.
380
00:32:32,880 --> 00:32:36,240
Oavsett Duboisia
passar Crimson Lake,
381
00:32:36,240 --> 00:32:39,680
Sharon och Linda är inblandade.
382
00:32:41,800 --> 00:32:44,000
- Har du en adress?
- Vad tycker du?
383
00:32:44,000 --> 00:32:45,240
Super.
384
00:32:46,400 --> 00:32:48,040
Brooke tog hand om mig.
385
00:32:48,040 --> 00:32:50,840
Jag vet. Och jag är ledsen,
att hon är död,
386
00:32:51,960 --> 00:32:54,040
men det var inte Ezra.
387
00:32:55,720 --> 00:32:57,240
Allt måste fungera.
388
00:32:57,240 --> 00:32:59,240
Det vore dumt att döda människor.
389
00:32:59,240 --> 00:33:01,120
Om inte Brooke kom i vägen.
390
00:33:01,120 --> 00:33:02,960
Tänk om mamma och jag irriterar honom?
391
00:33:02,960 --> 00:33:05,160
Det var inte han, okej?
392
00:33:05,160 --> 00:33:07,600
Gör som han säger
tills vi har en plan.
393
00:33:08,520 --> 00:33:10,880
Du ville ingenting
har med det att göra?
394
00:33:12,080 --> 00:33:13,640
Vad nu?
395
00:33:14,400 --> 00:33:15,840
Är du där eller inte?
396
00:33:15,840 --> 00:33:18,720
Jag hjälper min vän. Så vad?
397
00:33:18,720 --> 00:33:22,680
Jag är glad, men du måste
stå vid dina beslut.
398
00:33:22,680 --> 00:33:25,880
Jag sa till dig: Jag är inte där.
399
00:33:25,880 --> 00:33:28,320
Det är bra. Det är coolt.
400
00:33:29,600 --> 00:33:33,400
Varför firar du inte att Devi är borta?
401
00:33:34,840 --> 00:33:37,360
– Tayla och jag måste leverera.
- Jag?
402
00:33:37,360 --> 00:33:39,400
Det är lättare med familjen.
403
00:33:39,400 --> 00:33:41,760
Du behöver inte Tayla för det här.
404
00:33:42,400 --> 00:33:43,920
OK. Det är okej.
405
00:33:44,840 --> 00:33:46,040
Stoppa sedan din mamma.
406
00:33:50,480 --> 00:33:53,640
Okej, Ezra. Jag följer med dig, okej?
407
00:33:55,720 --> 00:33:57,160
Gå hem. Du är ute.
408
00:34:15,360 --> 00:34:18,680
Bra, denna piratkänsla. Vad tycker du?
409
00:34:19,200 --> 00:34:21,680
Jag skulle inte hoppas på en inbjudan.
410
00:34:24,680 --> 00:34:26,280
{\an8}AKTA HUNDEN
411
00:35:17,960 --> 00:35:21,120
Om och om igen.
412
00:35:23,640 --> 00:35:27,160
Sluta, hundar! Bara... sluta!
413
00:35:27,160 --> 00:35:30,320
- Hur många gånger till, dumma? Var tyst.
- Vad?
414
00:35:35,280 --> 00:35:37,400
Varför lyssnar de på tyska kommandon?
415
00:35:37,400 --> 00:35:39,920
Vakthundar som alla befaller,
är meningslösa.
416
00:35:39,920 --> 00:35:42,520
Likaså vakthundar som bara lyssnar på dig.
417
00:35:42,520 --> 00:35:45,680
Det har varit evigheter, kompis.
Låt det vara och prata tyska.
418
00:35:45,800 --> 00:35:48,160
- Du är irriterande.
- Vem är det?
419
00:35:52,800 --> 00:35:54,280
Vad vill du här?
420
00:35:54,280 --> 00:35:56,440
Sade inte Ronnie det till dig?
421
00:35:58,440 --> 00:36:01,520
Vi gör mer än jordbruk nu.
422
00:36:02,560 --> 00:36:06,600
Från och med nu kommer dina bananer att levereras så här.
423
00:36:08,280 --> 00:36:10,120
Sedan när har du varit med?
424
00:36:10,120 --> 00:36:11,920
Vår köpare gillar inte det.
425
00:36:11,920 --> 00:36:14,360
Du ser inte möjligheterna
426
00:36:14,360 --> 00:36:17,800
är svårt för människor
med begränsad fantasi.
427
00:36:17,800 --> 00:36:18,960
Vad säger du?
428
00:36:20,640 --> 00:36:21,640
Väldigt lugnt.
429
00:36:22,560 --> 00:36:25,120
Vi har din köpare Khalid... Khalid?
430
00:36:25,760 --> 00:36:28,640
Vi har Khalids verksamhet
gjort mer lukrativt,
431
00:36:28,640 --> 00:36:31,640
mer lönsamt, enklare,
genom att förfina oss själva.
432
00:36:33,760 --> 00:36:36,120
Var tyst, dina dumma hundar!
433
00:36:51,640 --> 00:36:52,920
Är det ok för dig?
434
00:36:54,160 --> 00:36:56,160
Det var hennes idé. Eller, Tayla?
435
00:37:01,520 --> 00:37:02,800
Ja, det är okej, Linda.
436
00:37:03,520 --> 00:37:06,680
Så här gör vi nu.
Kan man säga Khalid.
437
00:37:07,160 --> 00:37:09,480
Hon tycker nog inte om att vara här.
438
00:37:16,160 --> 00:37:18,080
Däcken från pickupen.
439
00:37:18,400 --> 00:37:20,160
Däcken från pickupen.
440
00:37:30,800 --> 00:37:33,360
Om däcken är nya,
då var det fyran.
441
00:37:33,360 --> 00:37:35,200
Kan vara en slump
442
00:37:35,320 --> 00:37:37,800
men om de är nya så ja.
443
00:37:37,800 --> 00:37:40,400
Twist gör affärer
med sin brors mördare.
444
00:37:40,400 --> 00:37:41,480
Kom igen.
445
00:37:43,440 --> 00:37:46,680
Vart vill du åka?
Det finns bevis överallt här.
446
00:37:46,800 --> 00:37:48,480
Och ögon. Låt oss försvinna.
447
00:37:48,480 --> 00:37:51,640
Nej. Jag ställer inga fler frågor,
som ingen svarar på.
448
00:37:51,760 --> 00:37:53,480
Det här är din plan. Prata mer?
449
00:37:53,480 --> 00:37:56,880
Jag trodde att vi bröt in,
när det är mörkare.
450
00:37:58,400 --> 00:37:59,480
OK.
451
00:38:16,920 --> 00:38:18,400
Vad handlade det om?
452
00:38:19,640 --> 00:38:22,320
En annan aktivitet som denna med min dotter...
453
00:38:22,320 --> 00:38:24,880
Slappna av, Ronnie. Omedelbart.
454
00:38:28,800 --> 00:38:31,480
Jag kanske berättar för någon
från din tatuering.
455
00:38:39,640 --> 00:38:41,280
Du inbillar dig saker.
456
00:38:44,400 --> 00:38:48,200
Men allt kommer att bli bra.
Du blir av med skulder.
457
00:38:49,480 --> 00:38:52,960
Tayla får sitt arv.
Din kusin blir rik.
458
00:38:52,960 --> 00:38:55,960
Allt är förlåtet,
om du inte gör något dumt.
459
00:38:56,920 --> 00:38:58,760
Det finns ingen förlåtelse för detta.
460
00:39:06,400 --> 00:39:09,560
Mamma. Mamma. Allt är bra.
461
00:39:19,920 --> 00:39:25,920
STÄNGT TILL MINNE
ATT BROOKE PHELPS
462
00:39:32,520 --> 00:39:35,840
{\an8}Pip
Tyst nummer? Jag springer inte efter dig
463
00:40:24,880 --> 00:40:27,480
Vi hade den här Bichon Frise-valpen
under den begärda perioden
464
00:40:38,920 --> 00:40:40,880
Som på den gamla goda tiden.
465
00:40:42,640 --> 00:40:45,760
Du går iväg för att bli en hjälte,
466
00:40:45,760 --> 00:40:51,520
medan jag väntar här och hoppas
att telefonen inte ringer.
467
00:40:51,520 --> 00:40:55,400
Ja. Som i gamla tider.
468
00:41:01,520 --> 00:41:02,640
Hej.
469
00:41:10,800 --> 00:41:14,080
Men Lilly är äldre nu
470
00:41:14,080 --> 00:41:17,760
och hon får allt.
Verkligen allt.
471
00:41:19,360 --> 00:41:23,600
Om vi vill göra det,
något måste förändras.
472
00:41:25,480 --> 00:41:27,200
Hon måste komma först.
473
00:41:28,080 --> 00:41:29,160
Det kommer hon.
474
00:41:30,360 --> 00:41:31,160
Jag måste bara...
475
00:41:33,200 --> 00:41:34,400
Jag måste sluta med det här.
476
00:41:53,120 --> 00:41:55,560
Ja, hej. Jag heter Amanda Pharrell,
477
00:41:55,560 --> 00:41:59,320
Jag ringer angående min mejl
till malteservalpen.
478
00:42:01,840 --> 00:42:05,160
Du har ett foto till mig
skickad av en Bichon Frisé.
479
00:42:09,600 --> 00:42:13,200
Förstått. Och vad var namnet?
480
00:42:17,800 --> 00:42:19,760
Ja, jag ser henne.
481
00:42:20,160 --> 00:42:23,960
Bara för att bekräfta,
Det var i juni, eller hur?
482
00:42:47,640 --> 00:42:50,280
jag njuter ja,
om du inte pratar över mig...
483
00:42:50,280 --> 00:42:51,680
Bichon Frise, Ted.
484
00:42:52,640 --> 00:42:54,440
Polisen hade fel ras.
485
00:42:56,040 --> 00:42:57,440
- Från vad...
- Claire!
486
00:42:58,080 --> 00:43:00,400
Titta, ser du skillnaden?
487
00:43:01,280 --> 00:43:04,800
En malteser är dyr
gångbadsmatta.
488
00:43:05,920 --> 00:43:09,600
Bichon Frisé. En jävligt dyr sådan
gångbadsmatta.
489
00:43:10,920 --> 00:43:12,200
OK.
490
00:43:12,320 --> 00:43:14,160
Dagen efter att Claire attackerades
491
00:43:14,160 --> 00:43:16,640
En Bichon Frise-valp gavs bort.
492
00:43:16,760 --> 00:43:18,800
20 minuter från brottsplatsen.
493
00:43:19,320 --> 00:43:23,160
Det är bra om angriparen
fick inte valpen från djurhemmet,
494
00:43:23,160 --> 00:43:26,200
men han efteråt
lämnade där med ett brutet ben.
495
00:43:27,440 --> 00:43:29,680
Djurhemmet kunde mikrochipa honom
496
00:43:29,800 --> 00:43:31,360
återvända till uppfödaren.
497
00:43:35,160 --> 00:43:37,160
Vem var uppfödaren?
498
00:43:38,080 --> 00:43:39,600
Du minns inte
499
00:43:39,600 --> 00:43:42,400
men som många Bichonuppfödare
finns det redan?
500
00:43:45,600 --> 00:43:48,680
OK. Låt oss inte ha bråttom.
501
00:43:48,680 --> 00:43:52,560
"Man, Amanda, du är fantastisk."
Det var nog det du ville säga.
502
00:43:53,680 --> 00:43:57,160
- Ja. Exakt.
- Ja.
503
00:43:58,200 --> 00:44:01,640
Men idag är det för sent att ringa.
504
00:44:02,400 --> 00:44:05,200
Låt oss lösa det under tiden
ett mordfall.
505
00:44:21,280 --> 00:44:23,240
Kom iväg där.
506
00:44:28,360 --> 00:44:30,080
Jag lärde dig det.
507
00:44:30,080 --> 00:44:31,400
Fulländade det.
508
00:44:40,320 --> 00:44:43,040
Jag blev också lynnig där i buren.
509
00:44:43,040 --> 00:44:45,040
Gässen däremot är väluppfostrade.
510
00:44:45,560 --> 00:44:46,680
rutor.
511
00:44:53,320 --> 00:44:54,480
Skit.
512
00:45:11,960 --> 00:45:14,200
Alla fyra. Helt ny.
513
00:45:16,880 --> 00:45:18,880
Conkaffey, titta på det här.
514
00:45:28,600 --> 00:45:29,600
Skit!
515
00:45:31,120 --> 00:45:32,520
Vad gör du?
516
00:45:32,520 --> 00:45:33,720
En GPS.
517
00:45:33,720 --> 00:45:36,280
- Vänta. Jag sätter på tändningen.
- Låt oss gå.
518
00:45:37,520 --> 00:45:39,440
Hej! Gå därifrån.
519
00:45:40,760 --> 00:45:42,280
Stäng av det.
520
00:45:42,280 --> 00:45:44,600
- Vad händer här?
- Förbannat.
521
00:45:45,840 --> 00:45:47,760
Ner.
522
00:45:49,640 --> 00:45:52,200
Visa upp er annars släpper vi hundarna!
523
00:46:12,520 --> 00:46:13,560
Skit!
524
00:46:13,560 --> 00:46:14,880
Jag hatar låten.
525
00:46:24,400 --> 00:46:26,920
Förbannad! Amanda!
526
00:46:55,400 --> 00:46:57,360
Var lärde du dig tyska?
527
00:46:57,360 --> 00:46:58,640
I fängelse.
528
00:47:00,240 --> 00:47:01,360
Naturligtvis.
529
00:47:03,000 --> 00:47:04,560
Låt oss försvinna.
530
00:47:07,880 --> 00:47:10,640
På grund av den saken
vi tappade nästan det!
531
00:47:12,000 --> 00:47:14,120
"Saken" är en GPS.
532
00:47:14,560 --> 00:47:16,640
Är det inte Redemption Point på den?
533
00:47:17,040 --> 00:47:19,640
Bara de senaste åtta målen.
534
00:47:20,480 --> 00:47:22,560
Och dessa koordinater tre gånger,
535
00:47:22,560 --> 00:47:24,680
så det måste vara viktigt.
536
00:47:24,680 --> 00:47:26,640
Mitt i skogen?
537
00:47:26,640 --> 00:47:29,240
Är du säker på att vi är på rätt plats?
538
00:47:29,240 --> 00:47:31,720
Ja. Jag skrev in koordinaterna.
539
00:47:31,720 --> 00:47:33,400
Visa mig.
540
00:47:33,400 --> 00:47:35,240
Lita på mig bara.
541
00:47:35,240 --> 00:47:37,840
Du måste göra Kelly galen.
542
00:47:37,840 --> 00:47:41,400
Hej, använd inte min fru mot mig, förstår du?
543
00:47:42,040 --> 00:47:43,040
Din fru?
544
00:47:50,600 --> 00:47:53,480
- Kom igen, spotta ut det.
– Jag sa ingenting.
545
00:47:53,480 --> 00:47:54,800
Nej, men du vill.
546
00:47:56,400 --> 00:47:59,200
Saken är...
547
00:48:00,680 --> 00:48:01,960
Fast plötsligt...
548
00:48:01,960 --> 00:48:04,280
Du och Kelly är tillsammans igen.
549
00:48:05,640 --> 00:48:07,520
Du kallade henne din fru.
550
00:48:07,520 --> 00:48:10,760
Och du kallade henne så,
när du kom hit.
551
00:48:10,760 --> 00:48:12,440
Då var hon exet. Nu...
552
00:48:12,440 --> 00:48:14,880
Vi vet inte vad som händer.
553
00:48:14,880 --> 00:48:16,520
Du går tillbaka till Sydney.
554
00:48:16,520 --> 00:48:18,480
Inget är bestämt.
555
00:48:19,360 --> 00:48:21,760
Men du har inget val.
556
00:48:22,400 --> 00:48:23,760
Du måste göra det för Lilly.
557
00:48:24,960 --> 00:48:26,880
Du och jag, Ted, vi är klara.
558
00:48:28,200 --> 00:48:30,680
Men Lilly har en chans
att vara normal.
559
00:48:31,360 --> 00:48:33,720
Och om du kan ge henne det,
560
00:48:33,720 --> 00:48:35,760
åk sedan till Sydney.
561
00:48:35,760 --> 00:48:37,000
Och...
562
00:48:38,080 --> 00:48:39,240
Titta aldrig tillbaka.
563
00:48:40,760 --> 00:48:41,960
Ja, men...
564
00:48:43,720 --> 00:48:45,560
- Vad sägs om...
- Vi är här.
565
00:48:48,440 --> 00:48:49,880
Vad är "där"?
566
00:49:08,360 --> 00:49:10,560
- Duboisia?
– Det måste vara det.
567
00:49:13,640 --> 00:49:16,320
Det här är ingen liten sak.
568
00:49:17,240 --> 00:49:20,960
- Hur mycket är det värt?
- Mycket bananer.
569
00:49:22,040 --> 00:49:25,520
Jag skulle döda någon för de pengarna.
Igen.
570
00:49:26,400 --> 00:49:29,920
Den som ligger bakom
det skyddar växterna bra.
571
00:49:31,240 --> 00:49:32,560
Ännu fler kameror.
572
00:49:33,760 --> 00:49:35,200
Minst fyra.
573
00:49:36,040 --> 00:49:37,560
Vi borde försvinna.
574
00:49:39,000 --> 00:49:40,400
- Vänd dig om.
- Varför?
575
00:49:40,400 --> 00:49:41,760
Gör det bara.
576
00:49:44,640 --> 00:49:47,200
Vad är du... Vad? Vad ska...
577
00:49:49,240 --> 00:49:50,320
Amanda.
578
00:49:51,200 --> 00:49:53,560
Slappna av och lita på mig.
579
00:49:54,440 --> 00:49:56,960
- Vad gör du?
- Snabbt...
580
00:49:58,040 --> 00:49:59,560
komplett. Så.
581
00:50:00,160 --> 00:50:02,960
{\an8}KOM Omedelbart, ANNARS POLISEN!!
582
00:50:02,960 --> 00:50:04,280
{\an8}Vad gjorde du?
583
00:50:04,840 --> 00:50:08,360
Skickade en inbjudan till ägarna.
584
00:50:36,600 --> 00:50:37,600
Skit.
585
00:51:06,160 --> 00:51:07,160
{\an8}Jag har något!
586
00:51:07,160 --> 00:51:08,560
{\an8}I NÄSTA AVSNITT
587
00:51:08,560 --> 00:51:10,920
{\an8}Varför kände jag inte igen det?
588
00:51:10,920 --> 00:51:13,120
Twist är tyvärr rätt.
589
00:51:13,120 --> 00:51:16,880
Vem ett framgångsrikt familjecenter
kan vägleda,
590
00:51:16,880 --> 00:51:19,960
kan också bli framgångsrik
Gör narkotikaaffärer.
591
00:51:19,960 --> 00:51:21,160
Snälla gör inte det.
592
00:51:21,160 --> 00:51:24,960
Prata, eller polisen
har den största drogupptäckten genom tiderna.
593
00:51:24,960 --> 00:51:27,120
Jag gav dig ett alibi, och du...
594
00:51:27,120 --> 00:51:28,480
Jag behöver ingen hjälp.
595
00:51:28,480 --> 00:51:30,880
Antingen har Amanda dig
på något sätt övertygad
596
00:51:30,880 --> 00:51:34,040
eller människorna här
du bryr dig inte längre.
597
00:51:34,040 --> 00:51:35,360
Kanske båda?
598
00:52:07,520 --> 00:52:09,520
Undertexter av: Melanie Sommer
599
00:52:09,520 --> 00:52:11,600
Kreativ handledare: Alexander König